 The Wholesome Photo of the Month Thu May 09, 2024 11:01 | Anti-Empire
In 3 War Years Russia Will Have Spent $3... Thu May 09, 2024 02:17 | Anti-Empire
UK Sending Missiles to Be Fired Into Rus... Tue May 07, 2024 14:17 | Marko Marjanović
US Gives Weapons to Taiwan for Free, The... Fri May 03, 2024 03:55 | Anti-Empire
Russia Has 17 Percent More Defense Jobs ... Tue Apr 30, 2024 11:56 | Marko Marjanović Anti-Empire >>
A bird's eye view of the vineyard
Alternative Copy of thesaker.is site is available Thu May 25, 2023 14:38 | Ice-Saker-V6bKu3nz
Alternative site: https://thesaker.si/saker-a... Site was created using the downloads provided Regards Herb
The Saker blog is now frozen Tue Feb 28, 2023 23:55 | The Saker
Dear friends As I have previously announced, we are now “freezing” the blog. We are also making archives of the blog available for free download in various formats (see below).
What do you make of the Russia and China Partnership? Tue Feb 28, 2023 16:26 | The Saker
by Mr. Allen for the Saker blog Over the last few years, we hear leaders from both Russia and China pronouncing that they have formed a relationship where there are
Moveable Feast Cafe 2023/02/27 ? Open Thread Mon Feb 27, 2023 19:00 | cafe-uploader
2023/02/27 19:00:02Welcome to the ‘Moveable Feast Cafe’. The ‘Moveable Feast’ is an open thread where readers can post wide ranging observations, articles, rants, off topic and have animate discussions of
The stage is set for Hybrid World War III Mon Feb 27, 2023 15:50 | The Saker
Pepe Escobar for the Saker blog A powerful feeling rhythms your skin and drums up your soul as you?re immersed in a long walk under persistent snow flurries, pinpointed by The Saker >>
Interested in maladministration. Estd. 2005
RTEs Sarah McInerney ? Fianna Fail supporter? Anthony
Joe Duffy is dishonest and untrustworthy Anthony
Robert Watt complaint: Time for decision by SIPO Anthony
RTE in breach of its own editorial principles Anthony
Waiting for SIPO Anthony Public Inquiry >>
Voltaire, international edition
Netanyahu soon to appear before the US Congress? It will be decisive for the suc... Thu Jul 04, 2024 04:44 | en
Voltaire, International Newsletter N°93 Fri Jun 28, 2024 14:49 | en
Will Israel succeed in attacking Lebanon and pushing the United States to nuke I... Fri Jun 28, 2024 14:40 | en
Will Netanyahu launch tactical nuclear bombs (sic) against Hezbollah, with US su... Thu Jun 27, 2024 12:09 | en
Will Israel provoke a cataclysm?, by Thierry Meyssan Tue Jun 25, 2024 06:59 | en Voltaire Network >>
|
Cá bhfuil cearta na ndíbeartach?
Ní bheidh síochán sa Mheánoirthear gan cearta fillte na bPalaistíneach
Is iad na teifigh seo agus a sliocht siúd a chuimsíonn an fhadhb teifeach is mó agus is leanúnaí ar domhan, le breis agus 3.2 milliún cláraithe ag na Náisiúin Aontaithe agus, gan dabht, go leor eile nach bhfuil cláraithe ach a bhfuil cónaí orthu i dtíortha cóngarach dá mbaile. Tá breis agus cúig mhilliúin de theifigh Phalaistíneacha ar fud na cruinne atá ag éalú ceart fillte ar a mbailte sa Phalaistín, de réir Al-Awda, an Chomhghuaillíocht don Cheart Fillte Palaistíneach sa Bhreatain.
Tá na teifigh Phalaistíneacha ríthábhachtach sa chothromóid um réiteach sa Phalaistín.
Ní ceart morálta amháin atá ann ach bunchloch dleathach, an Ceart Fillte.
Ar 11 Nollaig 1948, ghlac na Náisiúin Aontaithe le Rún 194. Deir Alt 11 den Rún:
“…ba chóir ligean do na teifigh atá ag iarraidh filleadh ar a mbailte agus cónaí go síochánta lena gcomharsana faoin dáta is inoibrithe… ba chóir cúiteamh a íoc leo siúd nach bhfuil fonn orthu filleadh.”
Tá sé de dhualgas dleathach agus morálta ag na Náisiúin Aonthaithe agus ar an Phobal Idirnáisiúnta féacháil chuige go réadaítear an Ceart Fillte seo.
Gach bliain, ó shin i leith, dearbhaíodh Rún 194 d’aon ghuth - seachas guth Iosrael agus na Stát Aontaithe, beagnach gach bliain.
Soiléirítear an Rún píosa níos mó ag Rún an Fheidhmeannas Ginéaralta an Náisiúin Aontaithe 3236, a dhéanann droimscríobh, i bhFo-Alt 2, ar
“…an ceart doshéanta ag na Palaistínigh filleadh ar a mbailte agus ar a maoin, óna raibh siad díláithrithe stoite, agus glaoitear orthu filleadh.”
Pointe is fiú a lua ná go raibh Rún Críochdheighilte na NA 181 agus teacht isteach Iosrael sna NA níos moille ag brath ar an choinníoll go nglacfadh Iosrael le Rúin na Náisiúin Aontaithe bainteach leo, Rún 194 san áireamh.
I rith agus tar éis bhunú stát Iosrael, cruthaíodh beagnach 800,000 teifeach Palaistíneach trí phróiseas a dtabharfaí ‘glanadh eitneach’ air sa lá atá inniu ann, de réir Al-Awda.
Is iad na teifigh seo agus a sliocht siúd a chuimsíonn an fhadhb teifeach is mó agus is leanúnaí ar domhan, le breis agus 3.2 milliún cláraithe ag na Náisiúin Aontaithe agus, gan dabht, go leor eile nach bhfuil cláraithe ach a bhfuil cónaí orthu i dtíortha cóngarach dá mbaile.
Má scrúdaíonn muid an próiseas is déanaí, an ‘Léarscáil Bhóthair’, tá le feiceáil go bhfuil fadhbanna bunúsacha roinnt leis. I dtús báire níl sé dírithe ar Rúin an Náisiún Aontaithe ach, go praiticiúil, ar ‘thoilteanas’ na Stát Aontaithe deireadh a chur leis an aighneas sa Mheánoirthear.
Ó tharla gur vótáil siad i gcoinne gach rún a cuireadh os comohair na Náisiún Aontaithe, maidir leis seo, ó bunaíodh an stát Iosraelach, is deacair a chreidiúint go gcuirfidh Geirge Bush is rialtas Mheiriceá brú ar na hIosraelaigh deireadh a chur le forghabháil na Palaistíne is na coilínigh Iosraelacha a tharraingt siar idtreo cruthú stáit Phalaistínigh a cheadú, gan fiú trácht ar Chearta Fillte na bPalaistíneach agus cúiteamh a íoc leo siúd nach bhfuil fonn orthu filleadh.
Tá fadhbanna bunúsacha ag roinnt le leagan amach an Léarscáil Bhóthair chomh maith.
Is féidir comparáidí a dhéanamh idir an próiseas is deanaí agus an próiseas síochána ar theip air sna 1990í nó fágann an dá cheann mórcheisteanna an aighnis gan réiteach: ardcheannas, stádas Iarúsailéim, lonnaíochtaí Iosraelacha agus Cearta Fillte do na ‘cúig mhilliún teifeach Palaistíneach’ (níl trácht ar chúiteamh dóibh siúd nach bhfuil fonn orthu filleadh sa Léarscáil Bhóthair), rud a chiallaíonn, má amharcaimid ar shampla na staire, tuilleadh éiginnteachta.
Os a choinne sin, ó tharla go bhfuil Bush i mbun feachtais toghchánaíochta cheana féin agus ag cur san áireamh an stocaireacht shaibhir shárfhorbartha Iosraelach sna Stáit Aontaithe, ní amháin gur cinnte go dteipfear ar an phróiseas nua seo, ach ní iontas ar bith é má chuirtear an locht as an teip ar na Palaistínigh nó bíodh geall go mbeidh go leor foréigin Phalaistínigh ann, cé nach ndéanfar comparáid idir seo agus gnáthfhoréigean meicnithe proifisiúnta na forghabhála Iosraelaí.
Ní féidir cearta doshéanta na dteifeach Palaistíneach a fhágáil i dtuilleamaí “comhráite” idir Iosrael agus an tÚdarás Palaistíneach.
De réir dlí idirnáisiúnta, bíonn aon comhaontú idir sealbhóir agus aon ghrúpa lonnaithe sna tailte forghafa ar neamhní má déantar díth ar chearta daonna sibhialtach, cearta fillte abhaile - cearta aisig san áireamh.
Agus é seo uilig ráite, níor chóir dúinn dearmad a dhéanamh choíche nach féidir le aon síocháin bhuanseasmhach maireachtáil gan teacht ar réiteach faoi shuíomh na dteifeach Palaistíneach, is cuma cén comhaontú a sínítear idir dhá pháirtí agus cos ar bolg á imirt ag an pháirtí láidir (an Iosrael) ar an pháirtí lag (an tÚdarás Palaistíneach
|
international |
rights, freedoms and repression |
opinion/analysis
Friday July 11, 2003 15:11
by Seán
printable version
Digg this
del.icio.us
Furl
Reddit
Technorati
Facebook
Gab
Twitter
View Comments Titles Only
save preference
Comments (10 of 10)
Jump To Comment: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Ainilís chruinn agus tomhaiste.
No one disputes the right of individuals to post news in our native tongue but for simple factor of circulation perhaps some bi-lingual option may be of more use to both the author and the reader. From what I can gather the article looks interesting, fact of the matter is I dont have the time to go and brush up me gaeilge for the sake of a few articles on indymedia. Brón!
Just an notion
Tá an obair déanta roimhe seo ag Uachtarán Bush. Is léir go nglacann gach taobh leis an léarscáil bhóithre agus go bhfuil dúil síochana ag ceachtar acu.
Tá dóchas ann anois, a bhuíoch leis an Uachtarán Bush.
chaith Iosrael dhá bhliain go leith i mbun troda fíochmhara i gcoinne na sibhialtach Palaistíneach, á marú, á ngortú, ag leagan a dtithe, ag scriosadh a maoin, ag cur a gcuid toibreacha ó mhaith, ag imirt scrios ar a dtailte, agus focal ní dhúirt an tUachtarán caoin cróga Bush ach amháin go mba chóir do na Palaistínigh ligint den scéimhlitheoireacht agus fáil réidh lena nUachtarán. Fad is a bhí na ngníomhartha gaisciúla seo á ndéanamh ag arm Iosraela bhí an tUachtarán Bush ag maoimh gur 'fear síochána' Ariel Sharon - feolaire Qibya agus riaghaire Ghaza - agus bhí sé ag íoc as arm Iosraela a choinneáil i riocht troda agus geilleagar Iosraela a choinneáil ó leabaidh an bháis.
Anois agus léarscáil an bhóthair glactha ag na Palaistínigh tá an tUachtarán Bush fós ag íoc as dúnmharthóirí Fhorsaí Chosanta Iosraela agus tá siad siúd fós ag leagan tithe na bPalaistíneach, tá siad fós ag reubadh a dtailte, tá na cóilíneachtaí fós a dtógail ar thalamh ghoidte na bPalaistíneach agus tá na mílte Palaistíneach fós i gcarcair agus i campaí géibhinn Iosraela gan triail ná ionchúisiú ná cúis ar bith.
A Sheáinín dhíl, má smaoiníonn tú go bhfuil an fhadhb réitithe de bharr an Uachtarán shéimh Bush agus léarscáil an bhóthair s'aige, cuimhnigh go bhfuil léarscáil eile, léarscáil éagsúil go leor, fós á chur i bhfeidhm go fisiceach sa Phalaistín, agus in ainm dílis Dé múscail!
Nior thógadh an Róimh in aon lá amháin. Is féidir leat bheith ag gearán faoi na mionsonraí ach tá an pictiúr mór ag an t-Uachtaran Bush agus a lucht chuideachta. Aontaim leat go bhfuil aicme mór san Iosrael a dtéann thar barr agus gur mhaith leo na Pailistínigh a dhibirt as an dtír go deo. De bhrí go bhfuil córas daonlathach acú thall caithfidh an rialtas cluas a thabhairt dóibh agus dul i ngleic leis na sceimhlitheoirí sa chaoi amhain is féidir leo.
Amhail an scéal inár dtír féin, beidh tuilleadh foiréagan sula réiteofaí an cheist. Bíodh mar atá, a bhuíoch leis an t-Uachtarán Bush agus an léarscáil bhóithre tá gach dealramh ann go mbeidh síochán buan ann i gceann cúpla blian.
I ndáiríre a Sheáinín ba bhreá liom dá mb'fhíor a bhfuil ráite agat. Mar sin féin níl mórán dóchais agam ina thaobh.
Cinnte níor tógadh an Róimh i gcúrsa lae ach séard atá ag tarlúint ar an Bhruach Thiar ná go bhfuil cúrsaí ag goil in olcais ar chúpla bealach. I dtoiseach báire tá rialtas Iosraela fós ag tógáil tithe nua sna cóilíneachtaí, rud atá faoi throimeasc de réir léarscáil an bhóthair, agus níos tábhachtaí fós, tá siad ag tógáil balla ollmhór sa Bhruach Thiar a thachtachaidh cuid mhaith de na bailte agus sráidbhailte Palaistíneacha agus a scriosfaidh cuid mhaith den talamh is fearr nó a chuirifidh bac ar na feirmeoirí goil air.
Ní dóigh liom gur comharthaí iad seo go bhfuiltear chun deireadh an cos-ar-bolg a fheiceáil.
Caithfidh rialtas Mheiriceá stad a chur leis na rudaí seo nó ní bheidh toradh ar bith le léarscáil an bhóthair. Dar ndóigh d'fhéadfainn a lán rudaí a ráit fán léarscáil chéanna agus tá sé lán fabhtanna ach mar sin féin dá mbeadh rialtas Mheiriceá sásta brú a chur ar Iosrael agus páirt a ghlacadh mar réiteoir chothrom ar chuir i bhfeidhm an léarscála is cinnte go dtiocfadh feabhsú mór ar chúrsaí. Chomh fada agus is féidir a ráit fán am seo, ní fhuil a leithéid ar siúl go fóill.
Tá na fadhbanna seo feicthe againn roimhe seo: b'iad a leithéid de fhadhbanna a mhill próiséas Oslo mar chuaigh saol na bPalaistíneach in olcais, tóigeadh cóilíneachtaí thart fán Bhruach Thiar agus bóithrí do Ghiúdaigh amháin ar fud na háite mar áis dóibh, agus tugadh an t-uafás talún do lucht na gcóilíneachtaí - é seo agus an dá pháirtí in ainm is a bheith i mbun próiséas réitithe don chomrac. Más amhlaidh a tharlaíonn le léarscáil an bhóthair fosta ní bheidh rath ar bith air.
Dála an scéil níor thug tú freagra ar bith ar an chás a rinne Seán san alt, mar atá, nach ndéanann léarscáil an bhóthair aon soláthar do chearta na dteifeach Palaistíneach.
Caithfidh tú aird a thabhairt don Ollphuctiúr. Mionsonrai, a mhac.
Tá aistriúchán déanta agam ar altanna eile atá scríofa agam go dtí seo, ach leis an fhírinne a rá "I dont have the time" chun aistriúchán a dhéanamh ar ghach alt a scríobhaim d'Indymedia.
Má tá fonn ar éinne eile an alt a aistriú go Béarla tá fáilte róimh.
Ó seo amach déanfaidh mé foclóir/glossary a chur ag deireadh mo chuid altanna agus má tá am agam iad a aistriú.
Abair sin leis an 3.2-5milliúin teifeach Palaistíneach.
Thiocfadh liom leanúint ach tá sé ró-luath sa maidin.
Má tá tú ag iarraidh aróint dáiríre a dhéanamh, déan é. Mura bhfuil i gceist agat ach ceap magaidh a dhéanamh díot féin, bhuel, ní fiú dom bheith ag plé leat. Is léir don saol mór nach mionsonraí iad a bhfuil luaite agam. Glacann Condoleezza rice leis, fiú!