SOLIDARITY WITH UPRISING IN MEXICO; info, where to get translations

Saturday July 13, 2002 14:43

by YA BASTA

Information about, where to get translations about, uprising in Mexico by farmers who are protesting the building of an airport on their land. GLOBAL SOLIDARITY!

their struggle is our struggle; our struggle is their struggle! The protesters have threatened to spark national uprisings if they are repressed. Many of us wonder if, like Argentina, Mexico is ready to explode as well. Let's keep the whole world watching.

http://mexico.indymedia.org/

http://mexico.indymedia.org/front.php3?article_id=2845&group=webcast

www.pagine.de/periodicoautonomia

www.lahiane.org

from Mexico IMC:
Campesinos of Atenco (english)

by Coordinadora Autónoma 5:28pm Fri Jul 12 '02
phone: 58457319 email: coa_000@hotmail.com

CAMPESINOS OF SAN SALVADOR ATENCO BRUTALLY DAMAGED BY POLICE FORCES Mexico, July 11 2001. ((news compilled from the oficial media)) Aproxiomatedly, a hundred group of casmpesinos were seriously damages by the police forces (grenadiers) of the state and judicial agents civl weared. The campesinos were demonstrating against the construction of the new airport, and by the Teotihuacan wey, were detained by cops armed with guns, sticjs and gas grenades. The way was closed previously with 2 vehicles, and after a discussion, the "civil" agents attacked froma the trees, but they were repeled. Inmediatly, the riot cops came in, and threw bottles, gas grenades, ans big stones. They persecuted the demonstrators. As they reached them, the cops damaged 20 campesinos with their own machetes. Some were gun shoted. There is no confirmation about a rumor that one demonstrator died in the battle. The campesinos took six men as targets. 3 are cops and the other are funcionaries. They ask for the liberation of their partners to leave the targets free. And they did put barricades al through the raodway, warbninig that they´ll burn a car every 2 hours if their partners arent free yet. The situation got worse, baceuse autorities refused to dialog, and the campesinos warned the targets would be killed if the pertners aren´t free. We´re ready to die, but they´ll do it first. The oficial media, as always, has targeted the campesinos as radical people manipulated by guerrilla, CGH (university strikers) PRD ("democratic party"), etc. The UNAM CGH students ahve put barricades in _Insurgentes Avenue as a solidarity demonstration with the campesinos. Also some magisterial, studental and worker´s organizatoins are to go to Atenco. July 12 After a long silence, the Republic president, Vicente Fox announced by Santiago Creel thata acts of violence won´t be tolerated and dispossed of an unknown members of the Fereal Preventive Police (PFP) to prevent for the State of Right. Today autorities liberated 13 prisoners, but 2 are still in prison because they had aprehension orders. Thios are the news until 6 PM of the Friday 12. This will be difused to the global Independient Media Centers and other electronic media. For translations, you can ask for them at coa_000@hotmail.com. or look for them at indymedia mexico, chiapoas or the Autonomía Newspaper page: www.pagine.de/periodicoautonomia and La Haine Web page in www.lahiane.org A frantenal salute to the campesinos We hope your international soldarity, pals!! ¡¡¡ HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!!!

Corporate News Coverage
BBC Pictures
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/americas/newsid_2124000/2124177.stm

AP coverage
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20020712/ap_on_re_la_am_ca/mexico_airport_protests_17

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20020712/ap_on_re_la_am_ca/mexico_airport_protests_6

mexico.indymedia.org/