Seirbhísí i nGaeilge

by Buck Sat Jul 30, 2005 04:16

"Some of you will be renewing car tax at the moment. It is very simple to do this in Irish and just in case some of the Irish terms are new to you, a translation is only a press of a button away. It only takes 5 minutes and your disk will be posted to you within a couple of days. Use it and your Irish. Click on

https://www.motortax.ie/mtoapp/changeLocMenu.do?page=home

Do you know that you are entitled to get your certificate and insurance disk for your car in Irish? You could be told that such a service is unavailable. However, it is available and you have the right to demand it by law. AXA is very good at supplying this service. Do you know of any other company that supplies this service hassle-free?"

www.gaelport.com

by Darren Fri Jul 29, 2005 05:01

GRMA.

by Buck Sat Jul 23, 2005 04:44

Bain triall as.

by Seán Fri Jul 22, 2005 06:08

"Any chance of an english language translation of this please ?"

Tá sé scríofta i nGaeilge agus i mBéarla.
It is written in Irish and English.

by Duine Wed Jul 20, 2005 19:10

A Bharry,
Más fíor do chaint, tá meas agam ort.
Bullaí fir!

by irish citizen - irish citizen Mon Jul 18, 2005 23:17

A Bharri, abhair as gaeilge e, led do thoil.

by Barry Mon Jul 18, 2005 21:57

Why not try and learn some Irish and then you might understand whats being said . Ive been embarassed into going back again and trying to learn my own language partially because of these little posts . Amazingly it doesnt hurt , doesnt make your bum look big in jeans nor is it harmful to ones health in anyway .

Why not give it a try ?

by NO SPEAKA YOUR LINGO Mon Jul 18, 2005 21:05

Any chance of an english language translation of this please ?

by Duine Mon Jul 18, 2005 16:25

Maith thú as an t-eolas seo a chur ar fáil.
An chéad rud eile, meirg a chraitheadh dár gcuid Gaeilge, an chúthaileacht a ruaigeadh , ár misneach a neatú agus ansin, dul i ngleic leis an saol trí Ghaeilge.

by Seán Sun Jul 17, 2005 04:48

Gaeilge
Irish language services, so far.
I got this from an email from Comhdáil Náisiúnta na Gaeilge, www.gaelport.com.

They produce an excellent forthnightly free newsletter that is availabe in Irish only, English only, or bilingually.

I urge every Irish speaker, and everyone interested in Irish, to subscribe to it.

By doing so, you will be au fait with the main goings on of the Irish speaking community throughout the island.

____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

"A number of public bodies have already advertised in the newspapers that they have their schemes under the Official Languages Act already
prepared. A number of other bodies are seeking submissions for their own
schemes.

All of this information will be available on Gaelport.com as soon as it
has been officially cleared by the Minister for Community, Rural and
Gaeltacht Affairs. Keep an eye out for the advertisements.

But we do not have to wait for the advertisements to make use of the
Irish Language Services that are already available from the State and
other bodies.

For example, if you wish to renew the tax on your car, the whole process can be done online through Irish and you will have your disc within days.

You can also get your electricity bill, gas bill or phone bill in Irish. You are paying for it, so why not make the most of it. We don't want these bodies saying that nobody is looking for these services. It could be said that nobody asks for them in English but they get them anyway. It is up to us to change the culture of misunderstanding in some of the public bodies.

Don't wait until next month. Let's start now!

An executive officer in An Chomhdháil sought a number of services through Irish recently. Here is how she got on:

Electricity Supply Board (ESB)
All you need to do is ring and choose Accounts (No. 4) and speak to the telephone operator. I didn't even have my account number and they were happy to do it with my home address. Do it now!

1850 372 372
service@esb.ie
www.esb.ie


Bord Gáis:
Just ring 1850 456 200. Choose Customer Service Enquiries (No. 5). Even though the operator who answered the phone within 30 seconds was a little surprised, he had no difficulty sorting it out for me. It couldn't be easier!

1850 456 200
www.bordgais.ie/energysupply/gas_at_home/

Eircom
Be sure you have your account number (top of your bill) because they cannot change your settings without it. Phone 1901 and operators are available until 10pm every evening to help you.

1901
www.eircom.ie